Introdução
A redenção é um conceito central e vital na
teologia cristã. Baseia-se na obra expiatória de Cristo, que se tornou o
Redentor da humanidade ao pagar o preço necessário para libertá-la do pecado e
da condenação. Este artigo explora os termos gregos "apolytrõsis" e
"lytrõsis", que encapsulam o significado profundo da redenção, e
analisa exemplos bíblicos que ilustram a riqueza dessa doutrina.
1. Termos
gregos para Redenção
A) Apolytrõsis
Derivada do prefixo "apo" (afastar,
separar) e do verbo "lytróo" (libertar, resgatar, redimir),
"apolytrõsis" expressa a ideia de soltura ou libertação mediante um
resgate ou pagamento. Na teologia cristã, esse termo é frequentemente usado
para comunicar a redenção da humanidade por meio do sacrifício de Cristo.
Cristo, como o Redentor, pagou o preço necessário para romper as correntes do
pecado e da condenação.
B) Lytrõsis
Esta palavra deriva do verbo "lytróo",
enfatizando a ação de libertar ou resgatar mediante pagamento. Na Bíblia,
"lytrõsis" enfoca o preço pago por Cristo para redimir a humanidade.
Essa palavra evoca a ideia de um pagamento ou resgate essencial para a
libertação e a redenção.
2. Exemplos
bíblicos
A) Apolytrõsis
Efésios 1:7: "Em quem temos a redenção pelo
seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua
graça." Neste versículo, "redenção" é traduzida do grego
"apolytrõsis".
Paulo enfatiza a redenção da humanidade por meio
do sangue de Cristo, destacando a obra expiatória de Cristo na cruz como o
resgate necessário para a libertação dos pecados.
B) Lytrõsis
Tito 2:14: "O qual se deu a si mesmo por nós
para nos remir de toda a iniquidade e purificar para si um povo todo seu, zeloso
de boas obras."
Aqui, "remir" é traduzida do grego
"lytrõsis". O versículo destaca que Cristo se deu como sacrifício
para nos redimir da iniquidade, enfatizando o aspecto do pagamento ou resgate
feito por Cristo para libertar a humanidade do pecado.
3. Significado Teológico da Redenção
Na Bíblia, o termo "Redenção" está
inextricavelmente ligado à obra redentora de Cristo. O apóstolo Paulo, em sua
epístola aos Efésios, aborda essa ideia ao falar sobre a "redenção pelo
seu sangue" (Efésios 1:7). Aqui, Paulo ressalta o papel central do
sacrifício de Cristo como o meio pelo qual a humanidade é libertada do pecado e
reconciliada com Deus.
Outra passagem que reflete o significado da
redenção é encontrada em 1 Pedro 1:18-19: "Sabendo que não foi mediante
coisas perecíveis, como prata ou ouro, que vocês foram resgatados da vida
inútil que seus pais lhes legaram, mas pelo precioso sangue de Cristo, como de
um cordeiro sem defeito e sem mácula." Nessa passagem, Pedro destaca
que a redenção vai além de bens materiais, enfatizando o valor inestimável do
sacrifício de Cristo, que resgata os crentes do vazio do pecado.
Conclusão
A redenção não apenas liberta do pecado, mas
também transforma vidas e restaura a comunhão com Deus.
